The Neighborhood Map Drawn in Pencil – A1 Korean Reading Practice

 

Learn Korean through a simple story about a new student, a confusing neighborhood, and a handmade map.

This A1 reading lesson focuses on places, directions, and useful everyday Korean expressions.

Korean Story

연필로 그린 동네 지도

민서는 서울의 한 고등학교 학생이었다.

민서는 학교 근처에서 오래 살았다. 그래서 학교 주변의 길을 잘 알았다.

어느 월요일, 새로운 학생이 반에 왔다.

“안녕하세요. 저는 유리입니다.”

유리는 다른 도시에서 서울로 이사 왔다.

쉬는 시간에 민서가 유리에게 물었다.

“학교 찾기 어렵지 않았어?”

유리가 웃으며 말했다.

“응. 오늘 아침에 길을 조금 헤맸어.”

학교가 끝난 후 유리는 민서에게 지하철역이 어디인지 물었다.

“나도 그쪽으로 가. 같이 가자.”

두 사람은 학교를 나왔다.

민서는 길을 알려 주었다.

“여기에서 길을 건너.”

“그리고 빵집에서 오른쪽으로 가면 돼.”

조금 더 걸으니 작은 공원이 보였다.

“공원에서 지하철역까지는 5분 정도 걸려.”

유리는 길을 기억하려고 주변을 자세히 보았다.

가는 길에는 문구점과 도서관도 있었다.

“학교 근처에 필요한 곳이 많네.”

유리가 말했다.

잠시 후 두 사람은 지하철역에 도착했다.

“오늘 같이 와 줘서 고마워.”

“괜찮아. 내일 봐.”

그날 저녁 유리가 민서에게 메시지를 보냈다.

“학교 근처에 우체국도 있어?”

민서는 글로 길을 설명하려고 했다.

하지만 생각보다 복잡했다.

그래서 종이와 연필을 꺼냈다.

종이 가운데에 학교를 그리고, 그 주변에 길을 그렸다.

그리고 공원, 문구점, 지하철역, 도서관과 우체국을 표시했다.

정확한 지도는 아니었다.

하지만 보기 쉬웠다.

민서는 지도를 사진으로 찍어 유리에게 보냈다.

잠시 후 답장이 왔다.

“우와! 네가 직접 그렸어?”

“응.”

“정말 고마워. 이해하기 쉬워!”

다음 날 아침 유리는 혼자 학교에 잘 도착했다.

“오늘은 길 안 잃었어.”

“잘됐네.”

점심시간에 다른 친구가 지도를 보았다.

“여기에 버스 정류장도 넣으면 좋겠다.”

친구들은 필요한 장소를 하나씩 지도에 추가했다.

며칠 뒤 작은 지도는 교실 게시판에 붙었다.

처음에는 한 친구를 위해 만든 지도였다.

하지만 이제는 다른 학생들에게도 도움이 되는 지도가 되었다.

유리는 지도를 보며 말했다.

“처음 서울에 왔을 때는 길을 하나도 몰랐는데.”

민서가 웃었다.

“이제 나보다 더 잘 알게 될 수도 있어.”

두 사람은 함께 웃었다.

작은 연필 지도는 새로운 동네를 익히는 첫 번째 길이 되었다.

Natural English Translation

Minseo was a high school student in Seoul.

She had lived near her school for a long time, so she knew the neighborhood well.

One Monday, a new student named Yuri joined her class.

Yuri had recently moved to Seoul from another city. She told Minseo that she had gotten a little lost while trying to find the school.

After class, Yuri asked where the subway station was.

Minseo was going in the same direction, so they walked together.

She showed Yuri where to cross the road and explained that she should turn right at the bakery.

They also passed a small park, a stationery store, and a library.

That evening, Yuri sent Minseo a message asking where the post office was.

Minseo tried to explain the route in a message, but it became complicated.

Instead, she took a piece of paper and drew a simple map.

She placed the school in the center and added the park, stationery store, subway station, library, and post office.

The map was not perfectly accurate, but it was easy to understand.

Minseo took a photo and sent it to Yuri.

The next morning, Yuri arrived at school without getting lost.

Later, another classmate saw the map and suggested adding the bus stop.

Other students began adding useful places too.

A few days later, the small handmade map was placed on the classroom bulletin board.

What began as a map for one new student had become useful for the whole class.

Essential Vocabulary

KoreanMeaning

동네	neighborhood
길	road / way
지도	map
학교	school
지하철역	subway station
공원	park
문구점	stationery store
도서관	library
우체국	post office
건너다	to cross

Key Grammar

1. -에서 — at / from

Used to show where an action happens or where movement begins.

학교에서 집에 가요.
I go home from school.

도서관에서 공부해요.
I study at the library.

2. -(으)면 돼요 — you can / all you need to do is

Used when explaining what someone should do.

오른쪽으로 가면 돼요.
You can go to the right.

여기에서 길을 건너면 돼요.
You just need to cross the road here.

Quick Reading Check

1. Why did Yuri have trouble finding the school?
2. What did Minseo make for Yuri?
3. What happened to the map later?

Answers

1. She was new to the neighborhood.
2. She made a simple map.
3. Other students added useful places, and the map was displayed in the classroom.

Final Review

This story introduces simple Korean words and expressions for places and directions.

Try reading the Korean story once without the English translation. Then read it again and notice expressions such as:

오른쪽으로 가면 돼.
You can go to the right.

같이 가자.
Let's go together.

 

A simple map helped Yuri learn a new neighborhood—and helped other students too.

This is an original educational story created for K-Fiction.com with AI assistance.