The Lunchbox with No Name – A2 Korean Reading Practice

Learn Korean through a short story about two identical lunchboxes and a small mistake at a new workplace.

This A2 reading lesson focuses on office life, meals, and useful Korean expressions for mistakes and opinions.

Korean Story

이름 없는 도시락

수진은 서울의 작은 디자인 회사에 새로 입사했다.

입사한 지 사흘밖에 되지 않아서 아직 회사가 낯설었다.

직원들의 이름도 모두 외우지 못했다.

점심시간이 되자 옆자리의 지혜 대리가 물었다.

“수진 씨, 오늘도 도시락 가져왔어요?”

“네. 아침에 직접 만들었어요.”

“그럼 같이 먹어요.”

수진은 휴게실 냉장고로 갔다.

냉장고 안에는 비슷한 검은색 도시락 두 개가 있었다.

수진은 왼쪽 도시락을 꺼냈다.

휴게실에서 뚜껑을 열자 이상한 음식이 보였다.

수진이 준비한 것은 김밥과 방울토마토였다.

하지만 도시락 안에는 불고기, 달걀말이와 하트 모양 당근이 들어 있었다.

뚜껑 안쪽에는 작은 메모도 있었다.

아빠, 오늘 발표도 힘내세요!
— 유나

수진은 놀랐다.

“이거 제 도시락이 아닌 것 같아요.”

지혜도 도시락을 보았다.

“그러네요. 다른 사람 도시락인가 봐요.”

두 사람은 다시 냉장고로 갔다.

하지만 다른 검은색 도시락은 이미 사라지고 없었다.

그때 회의실에서 박 팀장이 나왔다.

그의 손에는 검은색 도시락이 있었다.

“수진 씨, 혹시 이 도시락이 수진 씨 거예요?”

“네, 맞아요!”

박 팀장이 미안한 표정으로 말했다.

“똑같이 생겨서 잘못 가져왔어요.”

수진도 웃으며 말했다.

“저도 팀장님 도시락을 가져왔어요.”

두 사람은 도시락을 서로 바꾸었다.

박 팀장은 딸이 쓴 메모를 보고 미소를 지었다.

수진이 물었다.

“오늘 중요한 발표가 있으세요?”

“네. 오후에 고객 앞에서 발표가 있어요.”

“따님이 응원했으니까 잘될 것 같아요.”

“고마워요.”

지혜가 말했다.

“팀장님도 여기서 같이 드세요.”

세 사람은 휴게실에 함께 앉았다.

박 팀장은 달걀말이를 나누어 주었고, 수진은 김밥을 건넸다.

“김밥 하나 드셔 보세요.”

“고마워요. 잘 먹겠습니다.”

수진은 박 팀장이 생각보다 편안한 사람이라는 것을 알게 되었다.

아침까지 낯설게 느껴졌던 회사도 조금 편하게 느껴졌다.

작은 도시락 실수 덕분에 수진은 새로운 동료들과 조금 더 가까워졌다.

Natural English Translation

Sujin had started working at a small design company in Seoul only three days earlier.

Everything still felt unfamiliar, and she had not yet learned all of her coworkers' names.

At lunchtime, her coworker Jihye suggested eating together.

Sujin went to the refrigerator and found two almost identical black lunchboxes.

She took one and opened it in the break room.

But instead of the gimbap and cherry tomatoes she had prepared, she found bulgogi, rolled eggs, and heart-shaped carrots.

There was also a note inside:

Dad, good luck with your presentation today!
— Yuna

Sujin realized that the lunchbox was not hers.

A few moments later, Team Leader Park came out of the meeting room holding the other black lunchbox.

They had accidentally taken each other's lunches.

After exchanging them, Sujin asked about the note.

Mr. Park explained that his daughter had written it because he had an important presentation that afternoon.

Jihye invited him to eat with them.

The three coworkers shared some of their food and talked during lunch.

Sujin realized that Mr. Park was much more approachable than she had expected.

A small lunchbox mistake made her new workplace feel a little less unfamiliar.

Essential Vocabulary

KoreanMeaning

입사하다	to join a company
낯설다	to be unfamiliar
도시락	lunchbox
냉장고	refrigerator
메모	note
발표	presentation
잘못 가져오다	to take something by mistake
돌려주다	to return something
동료	coworker

Key Grammar

1. -(으)ㄴ/는 것 같다 — it seems / I think

이거 제 도시락이 아닌 것 같아요.
I don't think this is my lunchbox.

비가 오는 것 같아요.
It seems to be raining.

2. -아/어 버리다 — to end up doing something

Often used for an accidental or unexpected result.

다른 사람 도시락을 가져와 버렸어요.
I accidentally took someone else's lunchbox.

휴대전화를 집에 두고 와 버렸어요.
I accidentally left my phone at home.

Quick Reading Check

1. How long had Sujin worked at the company?
2. Why did Sujin take the wrong lunchbox?
3. Who wrote the note inside Team Leader Park's lunchbox?

Answers

1. Three days.
2. The two lunchboxes looked almost identical.
3. His daughter, Yuna.

Final Review

This story introduces Korean expressions related to office life, lunch, and small mistakes.

이거 제 것이 아닌 것 같아요.
I don't think this is mine.

잘못 가져왔어요.
I took it by mistake.

A small mistake helped Sujin feel more comfortable with her new coworkers.

This is an original educational story created for K-Fiction.com with AI assistance.