The Last Bus Home – A2 Korean Reading Practice

Learn Korean through a short story about the last bus, a rainy night, and a small act of kindness.

This A2 reading lesson focuses on transportation, helping strangers, and useful everyday Korean expressions.

Korean Story

집으로 가는 마지막 버스

민서는 서울의 작은 카페에서 아르바이트를 했다.

어느 날 손님이 많아서 평소보다 늦게 일을 마쳤다.

시계를 보니 밤 10시 50분이었다.

밖에는 비가 많이 내리고 있었다.

집으로 가는 마지막 버스는 밤 11시 5분에 올 예정이었다.

“빨리 가야겠다.”

민서는 우산을 쓰고 버스 정류장으로 뛰어갔다.

다행히 버스는 아직 오지 않았다.

정류장에는 할머니 한 분이 앉아 있었다.

할머니가 민서에게 물었다.

“저기요. 한빛아파트에 가려면 어떤 버스를 타야 해요?”

“잠시만요. 제가 확인해 볼게요.”

민서는 휴대전화로 버스 노선을 확인했다.

“곧 오는 버스를 타시면 돼요.”

“고마워요. 제가 이 동네에 처음 와서 길을 잘 몰라요.”

잠시 후 마지막 버스가 도착했다.

두 사람은 함께 버스에 탔다.

민서가 말했다.

“한빛아파트에 도착하면 제가 알려 드릴게요.”

“고마워요.”

사실 민서의 집은 한빛아파트보다 한 정거장 전이었다.

하지만 할머니가 길을 잃을까 봐 걱정됐다.

그래서 민서는 한빛아파트까지 함께 가기로 했다.

잠시 후 안내 방송이 나왔다.

“이번 정류장은 한빛아파트입니다.”

“할머니, 여기에서 내리시면 돼요.”

할머니가 먼저 버스에서 내렸다.

그때 민서는 좌석 위에 작은 가방 하나를 발견했다.

할머니의 가방이었다.

“할머니! 가방 두고 가셨어요!”

민서는 가방을 들고 급하게 버스에서 내렸다.

버스 문이 닫혔다.

그리고 마지막 버스는 그대로 출발했다.

할머니는 가방을 보고 깜짝 놀랐다.

“세상에. 정말 고마워요.”

“중요한 물건이 들어 있어요?”

“네. 지갑하고 약이 있어요. 잃어버릴 뻔했네요.”

할머니는 민서에게 물었다.

“그런데 학생도 여기에서 내려요?”

민서는 웃으며 말했다.

“원래는 한 정거장 전에 내려야 했어요.”

“그러면 나 때문에 마지막 버스를 놓친 거예요?”

“괜찮아요. 걸어갈 수 있어요.”

하지만 비는 계속 많이 내리고 있었다.

할머니는 잠시 기다리라고 했다.

몇 분 뒤 할머니를 데리러 온 가족이 도착했다.

상황을 들은 가족은 민서에게 택시를 불러 주었다.

“정말 감사합니다.”

“괜찮아요. 할머니가 가방을 찾아서 다행이에요.”

택시 안에서 민서는 창밖의 비를 바라보았다.

마지막 버스는 놓쳤다.

하지만 누군가를 도와준 덕분에 그날 밤은 생각보다 따뜻하게 느껴졌다.

Natural English Translation

Minseo worked part-time at a small café in Seoul.

One evening, she finished work later than usual.

It was already 10:50 p.m., and heavy rain was falling outside.

The last bus home was scheduled to arrive at 11:05.

Minseo hurried to the bus stop.

An elderly woman there asked which bus went to Hanbit Apartments.

Minseo checked the route on her phone and told her that the next bus was the correct one.

When the last bus arrived, they boarded together.

Minseo promised to tell the woman when they reached Hanbit Apartments.

Her own stop was actually one stop earlier, but she was worried that the woman might get lost.

So she decided to stay on the bus a little longer.

When they reached Hanbit Apartments, the woman got off.

Minseo then noticed that she had left a bag on the seat.

Minseo quickly grabbed the bag and got off the bus.

The doors closed, and the last bus drove away.

The woman was relieved because her wallet and medicine were inside the bag.

She then realized that Minseo had missed her own stop to help her.

Because it was raining heavily, the woman's family called a taxi for Minseo.

Minseo had missed the last bus, but helping someone made the rainy night feel unexpectedly warm.

Essential Vocabulary

KoreanMeaning

마지막 버스	last bus
정류장	bus stop
노선	bus route
길을 잃다	to get lost
정거장	bus stop
가방	bag
놓치다	to miss
약	medicine
도와주다	to help

Key Grammar

1. -(으)ㄹ까 봐 — because one is worried that

할머니가 길을 잃을까 봐 걱정됐어요.
Minseo was worried that the woman might get lost.

버스를 놓칠까 봐 뛰었어요.
I ran because I was worried I might miss the bus.

2. -(으)ㄹ 뻔하다 — almost

가방을 잃어버릴 뻔했어요.
She almost lost her bag.

버스를 놓칠 뻔했어요.
I almost missed the bus.

Quick Reading Check

1. Why did Minseo take the last bus?
2. Why did she stay on the bus past her own stop?
3. What had the elderly woman left on the bus?

Answers

1. She finished work late.
2. She wanted to make sure the woman reached the correct stop.
3. A bag containing her wallet and medicine.

Final Review

This story introduces Korean expressions related to public transportation, worry, and helping someone.

제가 확인해 볼게요.
I'll check for you.

가방을 잃어버릴 뻔했어요.
I almost lost my bag.

Missing the last bus was inconvenient, but Minseo's small act of kindness helped someone get home safely.

This is an original educational story created for K-Fiction.com with AI assistance.