Learn Korean through a short story about a package delivered to the wrong apartment and an unexpected meeting with a new neighbor.
This A2 lesson focuses on delivery, neighbors, and useful everyday Korean expressions.
Korean Story
잘못 온 택배
지은은 한 달 전에 서울의 작은 아파트로 이사했다.
회사와 가까워서 편했지만 아직 이웃들을 잘 알지 못했다.
어느 금요일 저녁, 지은은 퇴근하고 집에 돌아왔다.
현관문 앞에 큰 상자 하나가 놓여 있었다.
“택배가 왔네.”
지은은 며칠 전에 운동화를 주문했다.
하지만 상자에 붙어 있는 주소를 보고 이상하다는 생각이 들었다.
504호
받는 사람: 최영수
지은의 집은 405호였다.
“잘못 배달됐구나.”
504호는 한 층 위였다.
상자는 조금 무거웠지만 지은은 직접 가져다주기로 했다.
엘리베이터를 타고 5층으로 올라간 뒤 초인종을 눌렀다.
“누구세요?”
“안녕하세요. 405호에 사는데요. 택배가 저희 집 앞에 잘못 와서 가져왔어요.”
잠시 후 할아버지가 문을 열었다.
상자를 보자 얼굴이 밝아졌다.
“아이고, 이걸 찾고 있었어요.”
“배송 완료라고 되어 있었는데 물건이 없었어요?”
“네. 관리실에 물어보려고 했어요.”
상자가 무거워 보였기 때문에 지은은 집 안까지 옮겨 주었다.
할아버지가 말했다.
“내일 손자가 오는데 생일 선물이에요.”
“무슨 선물이에요?”
“장난감 기차예요. 기차를 정말 좋아하거든요.”
할아버지는 지은에게 고맙다고 여러 번 말했다.
“나는 최영수예요. 여기에서 오래 살았어요.”
“저는 김지은이에요. 한 달 전에 이사 왔어요.”
“앞으로 필요한 일이 있으면 말해요.”
지은은 인사를 하고 자신의 집으로 돌아갔다.
현관문 앞에는 작은 상자 하나가 새로 놓여 있었다.
이번에는 정확히 405호 김지은이라고 적혀 있었다.
“이게 내 운동화구나.”
다음 날 아침, 초인종이 울렸다.
문을 열자 최영수 할아버지가 작은 접시를 들고 있었다.
접시에는 떡이 담겨 있었다.
“어제 정말 고마웠어요. 오늘 손자 생일이라 떡을 준비했어요.”
“이것까지 안 주셔도 되는데요.”
“이웃하고 나누어 먹으려고 가져왔어요.”
지은은 떡을 받았다.
“감사합니다. 잘 먹겠습니다.”
할아버지가 웃으며 말했다.
“이제 서로 이름도 알았으니까 만나면 인사합시다.”
지은도 웃었다.
한 달 동안 이 아파트는 지은에게 낯선 곳이었다.
하지만 잘못 배달된 택배 하나 덕분에 이제 이름을 아는 이웃이 생겼다.
Natural English Translation
Jieun had moved into a small apartment in Seoul one month earlier.
The location was convenient, but she still did not know her neighbors very well.
One Friday evening, she found a large package outside her door.
She had ordered sneakers, so at first she thought the package was hers.
Then she checked the address.
The package belonged to Choi Youngsu in Room 504, while Jieun lived in Room 405.
She decided to take the package upstairs herself.
An elderly man opened the door and was relieved to see the box. He had received a delivery notification but could not find the package.
The box contained a toy train for his grandson's birthday.
Jieun helped carry it inside.
They introduced themselves, and Mr. Choi told her to ask him if she ever needed help in the apartment building.
When Jieun returned home, her own package was waiting outside her door.
The next morning, Mr. Choi visited her with a plate of rice cakes.
He thanked her again and explained that the rice cakes were for his grandson's birthday.
Jieun accepted them and thanked him.
A package had gone to the wrong door, but it helped Jieun meet a neighbor in her new home.
Essential Vocabulary
KoreanMeaning
| 택배 | package delivery |
| 배송 | delivery |
| 주소 | address |
| 이웃 | neighbor |
| 현관문 | front door |
| 초인종 | doorbell |
| 잘못 배달되다 | to be delivered incorrectly |
| 생일 선물 | birthday present |
| 떡 | rice cake |
Key Grammar
1. -자마자 — as soon as
지은은 퇴근하자마자 집에 왔어요.
Jieun came home as soon as she finished work.
집에 도착하자마자 택배를 확인했어요.
I checked the package as soon as I arrived home.
2. -(으)려고 하다 — to plan / intend to
관리실에 물어보려고 했어요.
I was going to ask the management office.
택배를 직접 가져다주려고 했어요.
I planned to deliver the package myself.
Quick Reading Check
- Why did Jieun think the package was hers?
- What was inside Mr. Choi's package?
- What did Mr. Choi bring Jieun the next morning?
Answers
- She had recently ordered sneakers.
- A toy train for his grandson.
- A plate of rice cakes.
Final Review
This story introduces Korean expressions related to deliveries, neighbors, and helping someone.
택배가 잘못 왔어요.
The package was delivered to the wrong place.
제가 가져다드릴게요.
I'll bring it to you.
A small delivery mistake helped two neighbors get to know each other.
This is an original educational story created for K-Fiction.com with AI assistance.
'k-story-lessons > A2' 카테고리의 다른 글
| The Photograph Between the Pages – A2 Korean Reading Practice (1) | 2026.07.28 |
|---|---|
| The Recipe in the Paper Bag – A2 Korean Reading Practice (0) | 2026.07.28 |
| The Seat by the Window – A2 Korean Reading Practice (1) | 2026.07.28 |
| The Lunchbox with No Name – A2 Korean Reading Practice (0) | 2026.07.28 |
| The Last Bus Home – A2 Korean Reading Practice (0) | 2026.07.28 |