The Clock That Stopped at 4:20 – A2 Korean Reading Practice

Learn Korean through a short story about an old clock, a repair shop, and a family memory hidden inside it.

This A2 reading lesson focuses on memories, repairing old things, and useful Korean expressions.

Korean Story

네 시 이십 분에 멈춘 시계

어느 토요일, 아라는 어머니와 함께 외할머니의 옛집을 정리했다.

거실 벽에는 오래된 나무 시계가 걸려 있었다.

시계는 움직이지 않았다.

바늘은 오후 4시 20분을 가리키고 있었다.

“이 시계 아직도 있었네요.”

아라가 말했다.

어머니가 대답했다.

“몇 년 전에 고장 났어. 할머니가 버리지 말라고 하셨어.”

아라는 어렸을 때부터 그 시계를 보아 왔다.

“제가 한번 고쳐 볼게요.”

아라는 시계를 집 근처 수리점에 가져갔다.

수리점 주인이 시계를 살펴보았다.

“오래된 시계네요.”

“네. 외할머니가 오랫동안 사용하셨어요.”

“고칠 수 있는지 확인해 볼게요.”

다음 날 수리점에서 연락이 왔다.

“시계 수리가 끝났습니다.”

아라는 바로 수리점으로 갔다.

시계의 초침이 다시 움직이고 있었다.

똑, 똑, 똑.

그런데 수리점 주인이 작은 종이 한 장을 건넸다.

“시계 안에서 이것도 발견했습니다.”

종이에는 오래된 글씨가 있었다.

아라 학교 끝나는 시간
오후 4시 20분
간식 준비하기

아라는 잠시 종이를 바라보았다.

외할머니의 글씨였다.

아라가 초등학생이었을 때 부모님은 늦게까지 일을 했다.

그래서 아라는 학교가 끝나면 외할머니 집에 갔다.

외할머니는 매일 아라가 오기 전에 간식을 준비했다.

아라는 집에 도착하면 항상 말했다.

“할머니, 저 왔어요!”

그러면 외할머니가 말했다.

“손 씻고 와. 간식 먹자.”

아라는 그때를 떠올렸다.

시계가 왜 정확히 4시 20분에 멈췄는지는 알 수 없었다.

하지만 이제 그 시간은 특별했다.

며칠 뒤 아라는 외할머니에게 시계와 메모를 보여 주었다.

“할머니, 이거 기억나요?”

외할머니는 메모를 읽고 웃었다.

“그게 아직도 있었구나.”

“왜 시계 안에 넣어 두셨어요?”

“네가 몇 시에 오는지 잊지 않으려고.”

아라는 외할머니의 손을 잡았다.

“저는 간식만 기억하고 있었어요.”

외할머니가 웃었다.

“나는 네가 오는 시간을 기다렸지.”

아라는 고친 시계를 자신의 집에 걸었다.

시계는 다시 움직이기 시작했다.

그리고 매일 오후 4시 20분이 되면 아라는 가끔 외할머니를 생각했다.

멈춰 있던 시계는 다시 움직였지만, 그 시간에 담긴 기억은 그대로 남아 있었다.

Natural English Translation

One Saturday, Ara helped her mother organize her grandmother's old home.

An old wooden clock was hanging on the living-room wall. It had stopped at 4:20 p.m.

Ara had known the clock since childhood, so she decided to have it repaired.

She took it to a small repair shop near her home.

The next day, the repairman called and told her that the clock was working again.

But he had also found something inside it.

It was an old handwritten note.

The note said:

Ara finishes school
4:20 p.m.
Prepare a snack

Ara immediately recognized her grandmother's handwriting.

When Ara was an elementary school student, she went to her grandmother's home after school because her parents worked late.

Her grandmother always prepared a snack before she arrived.

A few days later, Ara showed the note to her grandmother.

Her grandmother smiled.

She had written the note so she would remember when Ara came home from school.

Ara realized that while she remembered the snacks, her grandmother remembered waiting for her.

Ara hung the repaired clock in her own home.

It was moving again, but 4:20 was no longer just an ordinary time.

It had become a memory of someone waiting for her.

Essential Vocabulary

KoreanMeaning

벽시계	wall clock
고장 나다	to break
수리하다	to repair
멈추다	to stop
메모	note / memo
간식	snack
기다리다	to wait
기억	memory

Key Grammar

1. -(으)ㄴ 지 — since / how long since

Used to talk about how much time has passed since something happened.

시계가 고장 난 지 몇 년 됐어요.
The clock has been broken for several years.

이사 온 지 두 달 됐어요.
It has been two months since I moved here.

2. -아/어 두다 — do something in advance

Used when something is prepared and left ready for later.

할머니가 간식을 준비해 두었어요.
Grandmother prepared a snack in advance.

메모를 시계 안에 넣어 두었어요.
She left the note inside the clock.

Quick Reading Check

1. What time had the clock stopped?
2. What did the repairman find inside the clock?
3. Why was 4:20 important to Ara's grandmother?

Answers

1. 4:20 p.m.
2. An old handwritten note.
3. It was the time Ara finished school and came to her grandmother's home.

Final Review

This story introduces Korean expressions related to time, memories, and preparing something for another person.

간식을 준비해 두었어요.
She prepared a snack in advance.

나는 네가 오는 시간을 기다렸지.
I waited for the time when you would come.

Sometimes an ordinary time becomes special because of the memory connected to it.

This is an original educational story created for K-Fiction.com with AI assistance.